איך לדעת באיזה מילה באנגלית להשתמש כשיש לה מילים נרדפות?

המילים האלה הן נרדפות,

store אנגלית אמריקאית
shop אנגלית בריטית (אולם גם ב-ארה"ב מקובל מאוד להשתמש ב shop)
בעיקרון יש המון דקויות באנגלית ככה שצריך להכיר את המילים
לפעמים יש שוני מהותי,ולעתים יש הבדל דקיק (אבל יש הבדל)
יש את האתר הזה : (אבל שוב צריך לשלוט בשפה כדי לדעת הבדלים,דקויות וכו)
https://www.synonyms.com/