נהוג לומר I'm melting (אני נמסה) על משהו חמוד?

יכול להיות אבל לא נתקלתי בזה

כן

my heart is melting
heart is melted by
my heart is melting for the man את יכולה להגיד שאת כמו מהופנטת מ-גבר
i'm melting =שאת מרגישה בחוץ חום פסיכי וסובלת
melt your/one's heart (לפי ההטיה)

עוד ביטוי טוב:
heart melts into butter