למה בעברית קוראים את שמות מדינות העולם באופן שונה מהשם המקורי - דוגמה: Poland "פולנד" - פולין?

יש הרבה מדינות ששמן גם גזור מהתלמוד

לא יודעת ספציפית על פולין אבל הרבה שמות של מדינות מגיע ממקורות יהודיים לדוגמה אני יודעת על צרפת שזה ממקורות...