Tysm זה קיצור של Thank you so much?

כן

כן. קיצור סלנג (לא מתאים לכתיבה פורמלית)

^הוא אכן פחות בשימוש אבל לדעתי רוב הסיכויים שדובר אנגלית אכן יבין אותו (או לפחות יצליח להבין את המשמעות שלו בעצמו, גם אם הוא לא נתקל בו בעבר)