התפלת מים, תהליך כימי או פיזיקלי?