איך אומרים מה זה משנה באנגלית

what does it matter

what ever

^^
מה שהוא אמר

what does it matter

what's the matter?

does it matter?

what does it matter
או
what ever - אבל זה קצת יותר מזלזל/סלנג כזה.

שואל השאלה:
תודה יפים ויפות שלי

ממש לא. what's the matter התרגום של זה זה מה הבעיה שלך.
אין לך איך להגיד את הביטוי הזה בדיוק באנגלית כי זה סלנג ישראלי. יש כמה אופציות לזה באנגלית אבל זה מאוד תלוי בהקשר ככה שאני לא יכולה לדעת מראש. אם תתני הקשר אוכל לעזור בשמחה❤