איך אומרים באנגלית סליחה על האיחור?

sorry for the late

sorry about the late

sorry for the late זה לא נכון ^
sorry for being late זה הכי נכון ורשמי

זה תלוי אם האשמה היא שלך.

אם היא שלך אז זה - sorry for the late.
אם היא לא שלך אז זה - sorry about the late.

עריכה: אפשר להגיד sorry for being late אבל יש לזה משמעות קצת שונה.

sorry for/about the late = סליחה על האיחור.
sorry for being late = סליחה שאני (או כל גוף אחר, אפשר להשתמש גם ברבים) מאחר/ת.

sorry for the late ליטרלי אומר סליחה על המאוחר, זה לא נכון מבחינת גרמר.

^לא זה לא אל תגידי שטויות, תבדקי בגוגל אם את לא מאמינה.

sorry im late

בדיבור יומיומי (לא סלנג) שהוא נחשב תקני אומרים sorry i'm late
לא תמצאי כל כך משהו אחר למרות שמבחינת הדקדוק כן נכון לומר sorry for being late

גוגל תרגום זה התרגום הכי לא נכון מבחינה גרמרית שיש. אני ב5 יחל אנגלית ואם מישהו היה כותב למורה שלי sorry for the late היא הייתה נותנת לו מכות