12 תשובות
כן לי
לא אבל אני מכירה אחד כזה
זה דווקא ממש מגניב חח
הוא התחפש להארי פוטר ובול התאים לו
לי, מבטא רוסי, לא כזה חזק כמו לעולה חדש אבל קיים, בעיקר באות ר.
זה נובע מזה ששפת האם היא לא עברית, ומתרגלים לדבר בבית בשפה אחת ואז בגן נחשפים לראשונה לשפה עברית ובגלל שזה בגיל מאוחר יחסית, המבטא נתקע.
יש אנשים שזה לא אצלם ככה, ושהם מצליחים לדבר בעברית בלי מבטא, ויש כאלה שהוא נתקע אצלם.
אני לא חושבת שמבטא זה רע, לדעתי זה נורא יפה.
למרות שיש מילים שקשה להבין אותי כשאני אומרת כשיש בהן יותר מידי ר, או נגמרות באות ר.
לי, מבטא רוסי. ממש חזק, בדיוק כמו לעולה חדש. אבל זה לא ממש מפריע לי, אני דווקא סבבה עם זה
שואל השאלה:
ככה בדיוק זה נתקע לי
לא ידעתי עברית עד גיל 3 כזה
אנונימית
אני לא ידעתי עברית עד גיל 5 חחח^
ממש בקטנה
שואל השאלה:
ישלי באות בר'
אנונימית
כל מילה שאני אומרת שומעים את המבטא שלי חחח^
אני אגיד לך מה, אני נולדתי בארץ אסל גם רוסיה
כשאני מדברת רוסית, יש לי מבטא ישראלי
כשאני מדברת עברית/אנגלית- יש לי מבטא רוסי
מבטא קיים גם לא רק אצל אנשים שלא נולדו פה יש אנשים בארץ שלומדים שפה חדשה ונחשפים אליה ביום יום ואז גם להם מתחיל להיות מבטא קטן כזה כן זה נשמע מוזר אבל לי זה קרה לפעמים שאני מדברת או צועקת יוצא לי מבטא דרום אמריקאי כי אני לומדת ספרדית
אנונימית
כן, הייתה לי ילדה בכיתה שנולדה בארץ אבל בגלל שהיא דיברה רק רוסית בבית העברית שלה ממש גרועה ויש לה מבטא רוסי כבד