היי.. האם זה תרגום נכון למה שכתבתי באנגלית?

"Hi,
I'm sorry but nothing is written behind the picture ... just a smooth white background.
Maybe it's just a picture and it's not related to family."

"היי,
אני מצטער אבל שום דבר לא כתוב מאחורי התמונה ... רק רקע לבן חלק.
אולי זו רק תמונה והיא לא קשורה למשפחה."