כשאני קוראת תפילה: אני צריכה להקפיד לקרוא את המילים בניגוד הנכון? כי זה גורם לי להתעכב על כל מילה ומילה וחלילה אין בעיה

צריך להתפלל נורמלי בלי כפייתיות. כמו שאת מדברת ככה תתפללי. לא צריך לחשוש יותר מדי, רק אם בודאות לא אמרת מילה.

יש סידור עם תירגום בעברית שמביר בצורה ברורה כל מילה קוראים לו "סידור המבואר" בודאי שחייבים להגות נכון את המילים

לכתחילה יש לקרוא לפי הניקוד בדקדוק ולהגות כל מילה בהטעמה הנכונה כדי שלא תאבד ממשמעותה (שולחן ערוך, אורח חיים סי' סב סכ"ב).