איך אומרים "מתנשא" באנגלית של סלנג?

stuck up

showing off

כמו שאמרו מעליי, smug.

smug בעיקרון זה "זחוח" ומתאר מישהו עם פרצוף מתנשא
אז כן כנראה זה

ה עם ה הידיעה המתנשא במבטא בריטי תנסה זה עובד.

show off

flexing גם לא?

שואל השאלה:
^flexing זה להשוויץ

he thinks the sun shines out his ass/butt
he's got his nose up his ass
she thinks she's a big deal
you're flossing מי שרוצה שהעיניים יהיו עליו/עליה
bigheaded
swellheaded
snotty
puffed up
up oneself
have tickets on oneself סלנג אוסטרלי
like you owned the place