אפשר לדעת מה נסגר עם גוגל טרנסלייט?

מה אתה רוצה שזה יתרגם...?

זה התרגום של המילה...

שואל השאלה:
זה ליטרלי אותה מילה רק בעיברית, אני צריך משמעות של זה

זה לא העבודה של גוגל תרגום;;;
זה רק מתרגם את המילה לעברית.

בשביל זה יש לך מילון ואינטרנט

תחפש את הפירוש של המילה *לא בגוגל תרגום*

גוגל טרנסלייט לא אמור לתת לך את הפירוש של המילה.
אם אתה רוצה את הפירוש תבדוק במילון.

בכל מקרה לא קונבנציולי זה נגד המוסכמות.

נסה במורפיקס

שואל השאלה:
זה פשוט נתן לי את המילה בלעז
אין מילה עיברית לזה?

אגב הרגע תרגמתי את המילה בגוגל טרנסלייט וזה נתן לי: "לא שגרתי"

שואל השאלה:
חח כן אני יודע פשוט סתם נתתי דוגמא
אני גם נגיד רושם effective
וזה מתרגם כאפקטיבי

מה שאתה מבקש זה הגדרה, לא תרגום.
כי למילה הזאת אין תרגום, יש רק גרסה עברית.
אם תחפש telephone בגוגל טרנסלייט לא תקבל שח רחוק.

מתחת לתרגום זה נותן לך עוד אפשרויות לתרגום שיכול להיות, בין אם זה שם תואר וכו'..

חחחח חיפשתי גם effective וזה נתן לי: יעילxd

שואל השאלה:
באמת למה אני לא מקבל שח רחוק?

כי התרגום של גוגל טרנסלייט הוא תרגום שמבוסס על שפה מדוברת, הוא לא עובד כמו מילון... אלא ע"י השוואה של תרגומים שבוצעו על ידי בני אדם לטקסטים...
אז הוא ישתמש במילה הנפוצה יותר ולא בהכרח בתרגום ישיר.
זאת לא שיטת תרגום מושלמת, אבל היא משתפרת ככל שהיא נחשפת ליותר תרגומים.

אם את רוצה תמשמעות תכתוב בגוגל מה זה קוצ......תלחץ על התוצאה הראשונה ויש לך פירושים