למה מנהלים שמים טבעת נישואין (או לפחות משו דומה) למרות שהם לא נשואים?

לא שמעתי על זה מעולם

לא שמעתי על זה מעולם, אבל אני משערת ששמים את זה פשוט ליופי.

זו לא טבעת נישואין - זו פשוט טבעת מפוארת.
אגב, שימי לב: טבעת נישואין שמים על הקמיצה השמאלית, שם נגמר אבי העורקים, כלי הדם הראשון היוצא מן החדר השמאלי של הלב.
כלומר, הטבעת (שזהה אצל שני בני הזוג) קושרת בין לבבותיהם