by accident and accidentally איך תרגום מילה עם משפט לעברית?

accident - תאונה
accidentally - בטעות

accident יכול גם להתפרש כ"טעות"
לדוגמה:
why did you spill my coffee?
it was an accident-

שואל השאלה:
איך לתרגם לעברית? עם בטעות

מה זאת אומרת?

שואל השאלה:
עם המילה בטעות איך לומר משפט על קפה?

why did you spill my coffee?
i did it accidentally-

שואל השאלה:
i meant in hebrew is it correct?
אני עשיתי זה בטעות

אתה שואל אם התרגום זה "אני עשיתי את זה בטעות"?

שפכתי את הקפה בטעות

שכחתי את המפתחות בבית בטעות
ובהצלחה עם הלמידת עברית, זה מקסים :)

שואל השאלה:
תודה רבה :)

אהה סליחה, לא הבנתי את השאלה שלך
התרגום הוא למה שפכת את הקפה שלי?

emma bumped into a table, accidently knocked over a chair
אמה נתקלה בשולחן ובמקרה/לא במתכוון/בטעות/באופן מקרי הפילה כיסא
his arm accidently knocked over a bottle of perfume
הזרוע שלו בטעות (דחיפה) הפילה בקבוק בושם
john met alice by accident
ג'ון פגש את אליס במקרה/באקראי/בלי כוונה
they would like to think he did it by accident
הם היו רוצים לחשוב שהוא עשה את זה בלי כוונה/בטעות
**************************
knock over זה צירוף טוב = להפיל (כאשר הדבר/הפריט/החפץ נופל----------- ממצב אנכי למצב אופקי

emma accidently knocked over her drink
אמה בטעות/לא במתכוון הפילה את השתיה שלה