אפשר תרגום מספרדית לעברית לשיר הבא? (מכוון לדוברי השפה) לא בטוח עד כמה התרגום אמין דרך גוגל: (קישור למילות השיר בתגובה)

זה year without rain פשוט בספרדית

שואל השאלה:
כן אבל המילים קצת השתנו

כן

שואל השאלה:
אוקיי אז מה התרגום בבקשה?

כן

בית א': תאמר לי מה אתה מרגיש כשאני חושבת עליך, שוב פעם ושוב פעם.
כל רגע שאתה לא איתי, העולם שלי מתהפך.
אני מתהלכת במדבר כשאתה הולך,
אני לא יודעת אם זו אשליה, זה מרגיש לי כל כך אמיתי, מותק.
פזמון: אני רוצה לראות אותך שוב, בשביל להרגיע את הצימאון שלי.
יום בלעדייך זה כמו שנה בלי לראות גשם.
אם תברח שוב, אני לא ישרוד.
יום בלעדייך זה כמו שנה בלי לראות גשם.
בית ב': סופרת כוכבים, שומעת את קולך במוחי( במוחי קולך)
אתה שומע את שלי?
הלב שלי סובל מהבדידות, אני מבולבלת.
אני מתהלכת על עלים יבשים אם אתה לא כאן, בחיים שלי.
תחזור, כי ביום שיטפון, אני אבכה בגללך(אפשר גם בשבילך), מותק.
תחזור לכאן, תחבק אותי, אני כמו מדבר בלי אהבתך.
תחזור אליי בקרוב, אל תיהיה כזה, בגלל שיום בלעדיך זה כמו שנה בלי לראות גשם.

שואל השאלה:
[intro]
uuh, uuh-uuh-uuh
uuh-uuh-uuh

[verso 1]
di qu sientes cuando pienso en ti
una y otra vez
cada instante que no ests junto a m
mi mundo est al revs
camino en un desierto cuando t te vas
no s si es un espejismo, te siento tan real, baby

[coro]
quiero volverte a ver para calmar mi sed
un da sin ti es como un ao sin ver llover
si escapas otra vez no sobrevivir
un da sin ti es como un ao sin ver llover, eh-eh-eh
oh-oh, whoa

[verso 2]
contando estrellas, oigo en mi mente tu voz (mente tu voz)
oyes t la ma?
mi corazn est sufriendo la soledad
soy un desorden
camino en hojas secas si no ests aqu, en mi vida
regresa, que un diluvio, llorar por ti, oh, baby

[coro]
quiero volverte a ver para calmar mi sed
un da sin ti es como un ao sin ver llover
si escapas otra vez no sobrevivir
un da sin ti es como un ao sin ver llover, eh-eh-eh
oh-oh, whoa

[puente]
regresa aqu, abrzame
soy un desierto sin tu querer
vuelve pronto a m, no seas as
porque un da sin ti es como un ao sin ver llover, eh-eh-eh
eh-eh

[coro]
quiero volverte a ver para calmar mi sed
un da sin ti es como un ao sin ver llover
si escapas otra vez no sobrevivir
un da sin ti es como un ao sin ver llover, eh-eh-eh
oh-oh, whoa

[outro]
uuh, uuh-uuh-uuh
uuh-uuh-uuh

הקישור לא לחיץ

שואל השאלה:
https://genius.com/selena-gomez-and-the-scene-un-ano-sin-lluvia-lyrics
קישור למילות השיר