לקראש שלי יש שם שנשמע דומה לביטוי באנגלית (וכתוב דומה), וזה מצחיק אותי רצח. מה לעשות ?

מה השם?

שואל השאלה:
לא מגלה

אז פשוט אל תצחקי מזה? כאילו זה לא כזה ביג דיל

תגלי!!!

תמצאי לו כינוי או שם חיבה. גם אם את לא יכולה להגיד לו, לפחות עם עצמך תקראי לו בשם החיבה.