5 תשובות
אנחנו כלום מלבד אנשים שבורים, חלק מנסים להתגבר על אחרים, חלק מנסים לסיים את הכאב, חלק פשוט מנסים לעזור לאחרים שבדיוק שבורים כמונו וחלק מנסים לחיות מיום ליום.
מקווה שזה טוב חחח... קצת קשה לזה להיות מובן בעברית
מקווה שזה טוב חחח... קצת קשה לזה להיות מובן בעברית
1. "אנחנו שום דבר, מלבד אנשים שבורים, חלק מנסים לנצל אחרים, חלק מנסים לסיים את הכאב, חלק מנסים לעזור לאחרים שבורים כמונו וחלק פשוט מנסים לחיות יום אחרי יום"
2. "אני צריכ/ה לדבר עם מישהו כי אני לא רוצה לחיות יותר אבל אני לא רוצה לספר לאף אחד כי זאת לא צריכה להיות הפאקינג בעיה שלהם"
3. "הרבה אנשים שואלים אותי אם קרה משהו, אבל אני רואה שאף אחד מהם לא באמת רוצה לדעת"
4. "אני פשוט רוצה שהכל יעלם: הכאב, החרדה, המחשבות הבלתי פוסקות, הלילות ללא סוף, הכאב העיקש הזה של בדידות וההרגשה שצריך להתעורר ולשרוד עוד יום. אני רק רוצה שכל זה ייגמר."
הראשון לא ככ מדוייק כי יש מילים שקשה לתרגם
2. "אני צריכ/ה לדבר עם מישהו כי אני לא רוצה לחיות יותר אבל אני לא רוצה לספר לאף אחד כי זאת לא צריכה להיות הפאקינג בעיה שלהם"
3. "הרבה אנשים שואלים אותי אם קרה משהו, אבל אני רואה שאף אחד מהם לא באמת רוצה לדעת"
4. "אני פשוט רוצה שהכל יעלם: הכאב, החרדה, המחשבות הבלתי פוסקות, הלילות ללא סוף, הכאב העיקש הזה של בדידות וההרגשה שצריך להתעורר ולשרוד עוד יום. אני רק רוצה שכל זה ייגמר."
הראשון לא ככ מדוייק כי יש מילים שקשה לתרגם
שואל השאלה:
תוכלו לתרגם לי את 3 ו4?
תוכלו לתרגם לי את 3 ו4?
אנונימית
יצאתי מטומטם חח
take advantage זה לנצל לא להתגבר
take advantage זה לנצל לא להתגבר
3. הרבה אנשים שואלים אותי אם הכל טוב אצלי, אבל אני חושב שרובם בכלל לא באמת רוצים לדעת.
אנונימית
באותו הנושא: