עכשיו כשאני חושבת על זה.. בבננה פיש אש ואייג'י בפועל דיברו באנגלית (באנימה הם דיברו יפנית כי זה אנימה אבל בפועל

כל המנגות הם ביפנית מתרגמים אותם לאנגלית

שואל השאלה:
ברור, אני יודעת, אבל אש ואייג'י דיברו באנגלית בניהם. התכוונתי שבמנגה מראים את זה ושזה ידוע שהם מדברים באנגלית אבל באנימה לא מראים את זה באופן ברור, אבל מבינים לבד בגלל סצנות מסויימות שהיו. (למשל כשאש אמר לאייג'י אחרי שהוא נפגע קלות מהיריות שהוא חשב שהוא יעדיף לדבר יפנית כשהוא מרגיש חלש, או כאייג'י לימד את אש לדבר יפנית)
ואז כאילו השאלה שלי היא אם גם ביורי און אייס זה היה ככה

לא יודעת בקשר ליורי או אייס אבל יש שני סוגי יפנית יפנית גבוה שרק ביפן מדברים אותה וכבר כמעט ולא ומה שראית בבננה פיש זה יפנית שהרוב לומדים ומדברים

שואל השאלה:
את בטוחה? כי תקשיבי גם הייתה את הסצנה שאש חשב לעצמו על הפגישה הראשונה שלו ושל אייג'י, הוא חשב על איך שאייג'י בא אליו והתחיל לדבר איתו (ואני מצטטת) עם ה"אנגלית הגרועה שלו"
זה דיי מוכיח את זה שהם בפועל דיברו באנגלית, לא?

שואל השאלה:
גם אל תשכחי שהעלילה התחרשה בניו יורק ואש כל החיים שלו היה רק בניו יורק, הוא לא היה בחול בחיים ובטח שלא ביפן אז למה שהוא ידע יפנית?

זה כן אנגלית כיביכול אבל בגלל שזו אנימה שזה אנימציה יפנית זה ביפנית זה מאוד מסובך להסביר אבל בעיקרון זו יפנית מאוד נמוכה שמשולבת עם המון אנגלית

שואל השאלה:
חחח אוקיי למרות שזה עדיין מוזר לי שבלי שום קשר ליפנית גבוהה או נמוכה, אש לא היה אמור לדעת יפנית בכלל (לפחות בהתחלה), אפילו לא את הבייסיק. אבל אני מניחה שבהתחלה הם דיברו באנגלית ועם הזמן אש קלט את השפה והם שילבו בין השפות (בכל זאת, לפי מה שידוע לי העלילה התרחשה במשך שנתיים וזה מספיק זמן בשביל לקלוט שפה זרה באופן בסיסי)