באררה בערבית זה לך מפה?

כן

לא.
"בררה" בתרגום לעברית זה: "החוצה" /"בחוץ".
ישראלים נוהגים להשתמש במילה הזאת כשהם רוצים להגיד לך "עוף מפה" במובן של יאללה החוצה ...