התירגום של הולי שיט זה בעצם חרא קדוש?

כן

אכן

בתרגום חופשי, כן.

חח כששומעים את זה ככה זה נשמע מטומטם
אבל זה ביטוי

בתרגום חופשי כן

לא ממש.. אתה יכול להפריד בין המילים ואז תקבל משמעות של משהו כמו : הולי! שיט
בתרגום חופשי - הולי (קדוש שלי, נגיד ישו) שיט! (איזה חרא שזה קרה..)