ששורפים אדם הוא נהיה עפר אז זה נכון מה שכתוב בתנך .. מהעפר באת ואל העפר תשוב נכון?

כן
משהו כזה

לא, ששורפים אדם הוא נהיה אפר לא עפר (מילים דומות משמעות קצת שונה).
אני חושבת שהמשפט מתייחס לקבורה באדמה (כי עפר זה אדמה).

לא בגלל זה זה כתוב בתנך כי הגוף של האדם הראשון נעשה מחול ומים כלומר בוץ וקוברים את האדם באדמה והוא מתפורר ותולעים אוכלות את הגוף... לכן אורמים שהוא חוזר למקור שלו

כי אנחנו ניקברים באדמה
בעפר