מה זה חביבתי בערבית?

אהובתי

נראלי

כן, אהובתי\יקירתי.
המילה עברה "עברות" לתרבות שלנו (בעיקר בזכר, חביבי) ומשתמשים בה כדי לתאר אדם קרוב, חבר.

תחשבי אשכנזיה אומרת "חביבתי" זה מה שזה אומר. (נשמע כמו חה וי וה תי)