באנגלית, מה ההבדל בין country לבין state? הרי זה שניהם אומר מדינה לא?

זה מדינה וזה ארץ
כמו מדינת ישראל שנמצאת בארץ ישראל

^ השימוש במילים המתורגמות נכון, אבל הדוגמה אינה נכונה - ארץ ישראל מתייחס לשטח עצמו, ומדינת ישראל מתייחס לריבונות על השטח, ובארה"ב הסיפור שונה. ארצות הברית היא מדינה שמוצגת בשמה - ארצות שכרתו בינן ברית להיות מדינה אחת גדולה. כל ארץ כזאת נקראת state (קליפורניה, טקסס, פלורידה וכו'), וכולן חברות במדינה אחת - "ארצות הברית של אמריקה".