מישהו יכול בבקשה לתרגם לי את המשפט: Its time to say goodbye to turning tables?

הגיע הזמן להפרד מ...
ואת הturning tables לא הבנתי מזה אומר

זה הזמן להיפרד משולחנות מסתובבים.. שיר של אדל:)

שואל השאלה:
מה זאת אומרת להיפרד משולחנות מסתובבים?

הגיע הזמן להיפרד משולחנות הפוכים, נראלי הכוונה שאדל (מי ששרה את השיר) נמאס לה מלראות את מה שקורה אחרי מריבה (שולחנות הפוכים וזרוקים) הנה התרגום המלא של השיר: מקווה שעזרתי

היי זה בעצם תרגום יותר טוב תהני:)