איך לתרגם דברים מאנגלית שזה לא ישמע ממש מוזר? אני מבינה את המשמעות ברוב המקרים, אני פשוט לא יודעת לתרגם לעברית..

תתרגמי בראש את המשפט איך שאת מבינה אותו, קחי שניה לחשוב איך אפשר לנסח את זה בעברית תקינה, זה אמור לעזור.
יכול להיות שאוצר המילים שלך לא מספיק רחב בעברית, נסי לקרוא יותר ספרים.