איך אומרים באנגלית תנו לנו לשחק בכיף ובשקט?

let me play of fun and quiet

let the fun and play quietly

let us to play when we are quiet and have fun

אולי לא אנגלית הכי תיקנית אבל:
give us to play in enjoying and silence

תרגום תרתי משמע - let us play quietly and have fun - תן/תנו/תני לנו לשחק בשקט וליהנות - אין תרגום ממשי ל 'לשחק בכיף' - לכן הופכים את זה ללשחק בצורה מהנה, לשחק וליהנות, לשחק ולכייף.