4 תשובות
אני יושבת על השאלה הזו כבר עשר דקות. קצת קשה לתרגם את זה מילה במילה, כי יש סיבוכים במשפטים וזה סתם ייצא גרוע בעברית.
הכותב/ת בעיקרון פונה אל הילד הקטן, שחלם לחגוג כל לילה עד ארבע בבוקר כשיהיה נער. הוא/היא אומר/ת לו שהוא לא ידע או חשב אפילו לרגע שמה שהוא באמת יעשה זה לבכות בהיסטריה ולקוות ש"האוויר ייקח אותו" (כלומר, שהוא ימות).
הכותב/ת בעיקרון פונה אל הילד הקטן, שחלם לחגוג כל לילה עד ארבע בבוקר כשיהיה נער. הוא/היא אומר/ת לו שהוא לא ידע או חשב אפילו לרגע שמה שהוא באמת יעשה זה לבכות בהיסטריה ולקוות ש"האוויר ייקח אותו" (כלומר, שהוא ימות).
האם אתה זוכר כשהייתה ילד וחשבת כשאתה הופך לנער מתבגר כשאתה מתבגר אתה תחגוג במסיבות עד 4 בבוקר
זה דיי אירוני אם הייתה יודע שבארבע בבוקר לט תפסיק לבכות ותרצה להרוס את החיים שלך יעני להתאבד מה זה החרא הזה
זה דיי אירוני אם הייתה יודע שבארבע בבוקר לט תפסיק לבכות ותרצה להרוס את החיים שלך יעני להתאבד מה זה החרא הזה
קיצר פעם כשהייתי קטן חלמתי שכשאני אהיה מתבגר אני כל יום אבלה במסיבות כל הלילה אבל עכשיו אני מבין שכל לילה אני מתלבט עם להתאבד
שואל השאלה:
זה לא מועיל לי.
זה לא מועיל לי.
אנונימית
באותו הנושא: