you just dont know how much you are important to me האם המשפט הזה תקין?

כן.

שואל השאלה:
תודה רבה:)

לא בדיוק נכון זה פשוט תרגום ישיר מעברית

יותר נכון לומר:

you just dont know how important you are to me

או

you dont know just how important you are to me

כן מעולה

אכן

כן תקין ביותר