מישהו יודע מה זה נא מדונם בפרסית?

אני חושבת שהפירוש הוא "לא יודע".
וזו כן פרסית, בוכרית ופרסית הן שפות דומות מאוד.

זה בוכרית ושנייה אני אשאל את סבתא שלי חח

אני יודעת שנא זה לא, ונראליי (נראליי) שמדונם זה שם חיבה למישהו, או שזה אמא.