תשובה אחת
hump day, או בתרגום מילולי "יום הדבשת" הוא כינוי ליום רביעי - באופן ציורי, מכיוון שיום רביעי הוא היום המסמל את אמצע השבוע, כמו בתבנית של התקדמות העלילה בסיפור, זהו שלב השיא, בו הבעיות צצות בהמוניהן ובקיצור מדובר ביום הכי עמוס נפשית בשבוע.
הברכה "happy hump day" היא בעצם ברכה צינית, מין איחול "בהצלחה" ליום הנורא שעומד להיות לך.