6 תשובות
אם תבואי למישהו ברחוב ותגידי לו משהו בערבית ספרותית הוא קצת יבין כי זה לא חלק מהדו שיח שלהם
אנונימי
ספרותית אתה כותב
מדוברת אתה מדבר/מספר אותה.
#2
ספרותית זה בשפה יותר גבוהה
הכל שונה.. מילים שונות תחביר שונה.. באמת יש הבדל ענקק בין מדוברת לספרותית אבל כל הלהגים של המדוברת שבכל מדינה יש להג שונה מבוססים על הספרותית. לכן אם אדם ממצרים יבוא לדבר עם אדם מלבנוח הוא ישלב מילים בספרותית בשביל ליצור שפה משותפת..
ספרותית זו השפה שכותבים ומדוברת זו השפה שמדברים. יש הבדלים במילים מסויימות ובניקוד מסויים. למשל המילה בית ספר- "מדרסה". קוראים את הסיומת בצורה שונה