5 תשובות
לא, כדי שהביטוי יהיה רלוונטי לסיטואציה שתיארת צריך שמי שעשה את זה גם ירצה להישאר חבר שלך, או שלא יכעסו עליו, או שלא יקרה לו משהו אחר שאמור לקרות כשעושים את זה.
לא, לדוגמא מאוד פגעתי בך, והעלבתי אותך והתנהגתי מגעיל אליך. מה יהיו התוצאות? נפסיק לדבר נכון? אתה תכעס עלי.
אבל אני אצפה שאתה תישאר חבר שלי ונמשיך להיות בקשר.
ואז אתה תגיד לי "את לא יכולה לאכול מהעוגה ולהשאיר אותה שלמה."
לאו דווקא הביטוי אומר שתמיד למשהו שאתה עושה תהיה תוצאה מתאימה נגיד אם אתה קונה פחית קולה אז אתה תצטרך גם לשלם עליה
כשאומרים שמישהו רוצה לאכול מהעוגה ולהשאיר אותה שלמה זה אומר שהוא עשה משהו רע וגם מצפה שלא יקרה לו כלום לאחר מכן, או שלא יכעסו עליו.
אהמ אני דווקא מכירה את הביטוי הזה כמשהו אחר... נגיד אם אני רוצה להספיק מלא מלא דברים שונים באותו יום סתם דוגמא אז אומרים אי אפשר לאכול מהעוגה ולהשאיר אותה שלמה.. צריך לשנות או לוותר על משהו.