10 תשובות
i've never met anyone of my idols
i have never met one of my idols
לזה שמעליי, היא רשמה מישהו, כלומר יחיד. אז someone או one
שואל השאלה:
וזו תהיה שגיאת כתיב אם אכתוב רק "any" במקום anyone?
וזו תהיה שגיאת כתיב אם אכתוב רק "any" במקום anyone?
אנונימי
anyone זה אף אחד. את יכולה לרשום את זה אבל היו לה שגיאות בתרגום
שביקשת
שואל השאלה:
לא זה ברבים 'איידולים'
לא זה ברבים 'איידולים'
אנונימי
אבל היא אמרה "מישהו", אחד מרבים (במקרה הזה "איידולים") עדיין מחשיבים כיחיד כמובן.
שואל השאלה:
אוקי תודה רבה
אוקי תודה רבה
אנונימי
תרגול קצר: i have never met one of my idols
תרגום: בחיים לא פגשתי אחד מהאיידולים שלי
one of - אחד מרבים
תרגום: בחיים לא פגשתי אחד מהאיידולים שלי
one of - אחד מרבים
באותו הנושא: