איך אני אומרת- "את התעודה הזאת" או "את התעודה הזו"?

" את התעודה הזו"

בשנה שעברה שאלתי את המורה שלי ללשון, זה אותו דבר אבל "זו" זה במשלב לשוני יותר גבוה

שתי הצורות תקינות.. אין הדבר נכון שצורת זו היא במשלב גבוה יותר.. זו זה מלשון חכמים וזאת זה מלשון המקרא