עברית נכונה - שלום. מישהו יודע איך אפשר להגיד נכון: סבתא רבה או סבתא רבתה?

רבה. :)

סבתא רבא

שואל השאלה:
תודה=)

סליחה, אך עלי לחלוק על דברי ידידתי ענת - סבא רבא, וסבתא רבתא.
זאת אני זוכר עוד מהימים בהם למדתי את מילון אבן-שושן בע"פ.

טליה שלום!
התשובה של ענתי אכן נכונה אבל:
מעבר לכך שאכן אומרים סבתא רבא, יש גם סבתא רבתא, שהיא למעשה הסבתא של הסבתא.
לדוגמא, אני דור שלישי בארץ ואם האמא של הסבתא שלי (סבתא שלי חיה ברוך ה') הייתה בחיים, היא הייתה סבתא רבתא שלי.
יום נפלא

התשובה הנכונה היא : סבתא רבתא (בא' בסוף , כי זו ה' היידוע בארמית)

בדקתי במילון רב-מלים. בועז החכם צודק. סבא-רבא = סבא גדול=אבי הסבא
וסבתא רבתא=סבתא גדולה=אם הסבתא. המקור הוא ארמית. תודה החכמתי.

שואל השאלה:
המון תודה לכל העונים עזרתם לי מאוד=)

סָבְתָא רַבְּתָא.
רַבְּתָא - מארמית, "גדולה".
רַבָּא - "גדול".

סבתא היא נקבה, ולכן רק "רבתא" (אפשר גם: רַבָּתִי).

אז מה זה אומר בעצם?
שה"מומחית" טעתה?

ואיך קוראים לאם של הסבתא רבתא?

ואם רבתי, אז האם נכון יהיה להגיד סבתא רבתי או סבתי רבתי?

רבא!

ענת צודקת וגם יהונתן המלך. אין מילה כזו בארמית רבתא-יש רבא או
רברבי ברבים.
טועה האקדמיה ללשון -שילמדו ארמית.