מה התרגום הכי מדויק in the next couple of months?

בחודשים הבאים

בעוד כמה חודשים\ בחודשים הבאים.

במשך החודשים הבאים.

בחודשיים הבאים / במהלך החודשיים הבאים ; בתקופה של החודשיים הבאים

תלוי במשפט. במהלך החודשים הבאים, בעוד כמה חודשים וכ"ו

זה לא בחודשים הבאים, אלא בחודשיים הבאים.. couple of months זה בדרך כלל מתייחס לחודשיים הבאים.. עם זאת, אולי ניתן לפרש ל"כמה חודשים הבאים" (גם לפי גוגל תרגום) במשמעויות שונות.. (אני לא מתרגמת מקצועית כך שאני לא יודעת בדיוק)

בחודשים שלאחר מכן..