4 תשובות
לא כל כך הבנתי מה הכוונה לדגשים באנגלית... את מתכוונת לאותם הדגשים כמו בעברית? כי זה לא ממש קיים באנגלית למיטב ידיעתי. אולי את מתכוונת להטעמה? אם אומרים את המילה מלעיל או מלרע?
אני יודע שהתגובה קצת ארוכה:
את תצטרכי ללמוד את המילים ולהכיר.
בואי נכיר את ipa =)
דגש/הטעמה זה חלק מ "ipa". ה אלף-בית הפונטי הבינלאומי.
ב ipa קובעים איך צריך לבטא כל מילה.
נגיד: אנגלית בריטית שונה מאנגלית אמריקאית. ולכן, לדוגמה -
המילה there באנגלית אמריקאית תיראה באותיות ipa ככה: ðeər
המילה there באנגלית בריטית תיראה באותיות ipa ככה: ðeə. בלי r
זה חשוב להמשך!
ipa אינה אנגלית או גרמנית או צרפתית או כל שפה אחרת. אלא רק מראה איך לבטא את המילים בשפות שונות גם אם את לא יודעת איך לקרוא באותה שפה. לכן זה בינלאומי.
צריך ללמוד את כל ה e ההפוכה שאת רואה שם, וה "6 ההפוך" עם הפסיק, כדי להבין מה את קוראת בעצם. זה די פשוט האמת. ממש לא מסובך רק לזכור דברים.
ה "דגש" הוא חלק מכל עניין ה ipa. הוא בא רק במילים עם *שתי הבהרות* ויותר.
לא אחת, כמובן.
לדוגמה, במילה visit הדגש על ה *הבהרה* הראשונה, כלומר על vi. לא it.
ב ipa הדגש מסומן כ ' ו-, נראה כמו פסיק עליון ותחתון והוא בא *לפני* ההבהרה המודגשת.
visit באנגלית אמריקאית (המילה באה בשתי צורות דיבור):
visitˈvɪzət (ויזט)
visitˈvɪzɪt (ויזיט)
את רואה את הפסיק לפני ה vi
במילים עם יותר משתי הבהרות יש לך גם פסיק תחתון, הבהרה שפחות שומעים ועליון שיותר. שניהם באים לפני ההבהרות. תמיד לפני!
לדוגמה, המילה generation 'דור', עם 3 הבהרות. דגש חלש (תחתון) לפני ge. דגש חזק הרגיל (עליון) לפני ra. על ne מדלגים, בכלל אין דגש על ne!
הינה:
generation)ˌʤɛnəˈreɪʃən)
אפשר ממש לראות לדוגמה בסימנים ש g זה dו3 מוזרה. אפשר לקרוא את זה.
אבל לאט לאט את תצטרכי להבין איפה שמים את זה גם בלי ipa ולהכיר מילים. ככה זה.
בקישור שהבאתי יש אתר שאת יכולה לכתוב מילים וזה יהפוך אותם ל ipa עם דגשים והכל. יש שם אופציות גם לאנגלית בריטית, אמריקאית ועוד.
מקווה שעזרתי והבנת ;-). זה דווקא נושא מעניין. תגידי מה דעתך
דרך אגב!!!!!
יש ערוץ יוטיוב של rachel's english. היא מעולה! היא מסבירה על הכל באנגלית בסיסית וקלה על ipa ואיך לדבר עם מבטא אמריקאי. מומחית בדקדוק יש לה סרטונים מעניינים לא יבשים. כדאי לראות!
את תצטרכי ללמוד את המילים ולהכיר.
בואי נכיר את ipa =)
דגש/הטעמה זה חלק מ "ipa". ה אלף-בית הפונטי הבינלאומי.
ב ipa קובעים איך צריך לבטא כל מילה.
נגיד: אנגלית בריטית שונה מאנגלית אמריקאית. ולכן, לדוגמה -
המילה there באנגלית אמריקאית תיראה באותיות ipa ככה: ðeər
המילה there באנגלית בריטית תיראה באותיות ipa ככה: ðeə. בלי r
זה חשוב להמשך!
ipa אינה אנגלית או גרמנית או צרפתית או כל שפה אחרת. אלא רק מראה איך לבטא את המילים בשפות שונות גם אם את לא יודעת איך לקרוא באותה שפה. לכן זה בינלאומי.
צריך ללמוד את כל ה e ההפוכה שאת רואה שם, וה "6 ההפוך" עם הפסיק, כדי להבין מה את קוראת בעצם. זה די פשוט האמת. ממש לא מסובך רק לזכור דברים.
ה "דגש" הוא חלק מכל עניין ה ipa. הוא בא רק במילים עם *שתי הבהרות* ויותר.
לא אחת, כמובן.
לדוגמה, במילה visit הדגש על ה *הבהרה* הראשונה, כלומר על vi. לא it.
ב ipa הדגש מסומן כ ' ו-, נראה כמו פסיק עליון ותחתון והוא בא *לפני* ההבהרה המודגשת.
visit באנגלית אמריקאית (המילה באה בשתי צורות דיבור):
visitˈvɪzət (ויזט)
visitˈvɪzɪt (ויזיט)
את רואה את הפסיק לפני ה vi
במילים עם יותר משתי הבהרות יש לך גם פסיק תחתון, הבהרה שפחות שומעים ועליון שיותר. שניהם באים לפני ההבהרות. תמיד לפני!
לדוגמה, המילה generation 'דור', עם 3 הבהרות. דגש חלש (תחתון) לפני ge. דגש חזק הרגיל (עליון) לפני ra. על ne מדלגים, בכלל אין דגש על ne!
הינה:
generation)ˌʤɛnəˈreɪʃən)
אפשר ממש לראות לדוגמה בסימנים ש g זה dו3 מוזרה. אפשר לקרוא את זה.
אבל לאט לאט את תצטרכי להבין איפה שמים את זה גם בלי ipa ולהכיר מילים. ככה זה.
בקישור שהבאתי יש אתר שאת יכולה לכתוב מילים וזה יהפוך אותם ל ipa עם דגשים והכל. יש שם אופציות גם לאנגלית בריטית, אמריקאית ועוד.
מקווה שעזרתי והבנת ;-). זה דווקא נושא מעניין. תגידי מה דעתך
דרך אגב!!!!!
יש ערוץ יוטיוב של rachel's english. היא מעולה! היא מסבירה על הכל באנגלית בסיסית וקלה על ipa ואיך לדבר עם מבטא אמריקאי. מומחית בדקדוק יש לה סרטונים מעניינים לא יבשים. כדאי לראות!
קישורים מצורפים:
toccata and fugue - תשובה מושקעת ומעולה. כל הכבוד על הפגנת הידע ב ipa!
אם תרצי ללכת בכיוון ה ipa שהוזכר, במילון או באתר dictionary.com אפשר לכתוב כל מילה באנגלית, ולבדוק איך היא נכתבת ב ipa ולראות היכן הדגש.
אבל אפשר לעשות עוד משהו - להכנס לגוגל טרנסלייט, לכתוב את המילה וללחוץ על אייקון הרמקול ולשמוע כיצד המילה נהגית.
הצורה הכי פשוטה לדעת איפה ההטעמה היא פשוט לקחת את המילה ולחלק אותה להברות ואז תוכלי לשמוע בעצמך היכן ההטעמה - בדיוק כמו שעושים בעברית. האם אומרים - שול-חן כשההדגשה היא ב"שול" או כשההדגשה ב "חן".
במילה visit האם אומרים visit? או visit
אם תרצי ללכת בכיוון ה ipa שהוזכר, במילון או באתר dictionary.com אפשר לכתוב כל מילה באנגלית, ולבדוק איך היא נכתבת ב ipa ולראות היכן הדגש.
אבל אפשר לעשות עוד משהו - להכנס לגוגל טרנסלייט, לכתוב את המילה וללחוץ על אייקון הרמקול ולשמוע כיצד המילה נהגית.
הצורה הכי פשוטה לדעת איפה ההטעמה היא פשוט לקחת את המילה ולחלק אותה להברות ואז תוכלי לשמוע בעצמך היכן ההטעמה - בדיוק כמו שעושים בעברית. האם אומרים - שול-חן כשההדגשה היא ב"שול" או כשההדגשה ב "חן".
במילה visit האם אומרים visit? או visit
תודה רבה זה שמעלי
לגבי שמיעה לבד.. זה תלוי גם בסוג האנגלית
"פרסומת":
אנגלית אמריקאית - a)dvertisement)
אנגלית בריטית - advertisement
לגבי שמיעה לבד.. זה תלוי גם בסוג האנגלית
"פרסומת":
אנגלית אמריקאית - a)dvertisement)
אנגלית בריטית - advertisement
באותו הנושא: