חייבת עזרה דחוף. צריכה תוכנה\דרך שהיא לחבר סרט וכתוביות ביחד להפקת תרגום מובנה ניסיתי את XVID וMKVTOOLNIX VIRTUAL DUB AVI RECOMP לא הולך לי! כל הזמן יש תקלה.. הקובץ הוא MP4 והכתוביות ASS\SRT וגם בהם יש בעייה שאני הופכת את הכתוביות לSRT העיצוב המקורי נעלם