14 תשובות
שמות דווקא כן משתנה..
ו.. רדיו!?
שואל השאלה:
אם קוראים למישהו יוסי אז ברוסית זה ישתנה? (לדוגמא)
לא, שמות לא, רק איך שמבטאים את זה.
אני יודעת שבאנגלית זה משתנה..
נגיד יוסף זה ג'וזף, או משה זה מוזס יעקב זה ג'ייקוב רחל זה רייצ'ל
חח וקיצור הבנת את הפואנטה:)
שואל השאלה:
קוראים לי אושר.. בספרדית יקראו לי פלי? (פליסיטס - אושר וזה שם נפוץ בארגנטינה ובסביבה.) או שיקראו לי אושר?
יקראו לך אושר
"היי" ו"ביי"?
שואל השאלה:
ורגע אם אני יהיה בארגנטינה? איך הם יוכלו להגיד את זה לא הבנתי חח ><
יקראו לך אושר כי זה השם שלך, לא מתייחסים למשמעות
זה לא שאם קוראים לי ספיר שזה אבן חן אז יקראו לי בספרדית אבן חן
ממשש לא
ובספרדית ישלהם הברות כדי להצליח להגיד אושר רק שזה יהיה עם מבטא
אני ספרדייה אני יודעת (:
שואל השאלה:
חח מוזר.. ^^
הומו זו מילה בנלאומית..
נאצי גם מילה בנלאומית..
אני יודעת שאננס בכל שפה חוץ מאנגלית זה אננס
חוץ מזה יש את כל המילים שמקורן בלטינית ויוונית (לפחות רובן)
-
רדיו.. טלפון.. ויש עוד אבל רק קמתי אז מה שמעניין אותי זה לחזור לישון..
סלון כי סלון זה בטורקית
וגם POLICE
נראלי כי באנגלית זה פוליס וברוסית פליצייה.
השאר אין לי מושג וחוץ מבעברית זה לא משתנה נראלי