תשובה אחת
המשפט המלא הוא:
something old, something new
something borrowed, something blue
and a silver sixpence in her shoe.
sixpence הוא מטבע אנגלי ישן שהיה שווה 6 פני, מה שמרמז שמדובר במסורת אנגלית, שמקורה בתקופה הויקטוריאנית.
כל אחד מהעצמים ב"שיר" הזה מסמל מזל טוב עבור הכלה. אם היא נושאת את כולם איתה ביום חתונתה, נישואיה יהיו שמחים.
"משהו ישן" מסמל המשכיות של נישואים אלה עם משפחתה של הכלה ועם עברה.
"משהו חדש" מסמל אופטימיות ותקווה לגבי חייה של הכלה מעתה והלאה.
"משהו שאול" אמור להיות שייך לחברה הנשואה באושר או בן משפחה, כאשר מזלם הטוב בנישואים אמור לעבור לכלה החדשה. החפץ השאול גם יזכיר לכלה שהיא יכולה להסתמך על חבריה ומשפחתה שיהיו שם עבורה.
באשר ל"משהו הכחול" הצבע הכחול קשור לחתונות כבר מאות ארוכות. ברומא העתיקה כלות לבשו כחול לסמל אהבה, צניעות ונאמנות. הנצרות הלבישה מאז ומתמיד את מריה הקדושה בכחול, כך שטוהרה תמיד התקשרה לצבע זה. לפני המאה ה-19, הצבע הכחול היה פופולרי מאוד לשמלות כלה.
לבסוף- מטבע ה-sixpence בנעלה של הכלה מסמל עושר ובטחון כלכלי. יכול להיות הדבר מתקשר למנהג סקוטי ישן לשים מטבע בנעל למזל טוב. לעושר אופטימלי, המטבע צריך להיות מושם בנעל השמאלית. בימים אלה, ניתן לשים dime או פני, או לרכוש sixpence במיוחד לחתונה מחברות שנועדו למטרה זו.
something old, something new
something borrowed, something blue
and a silver sixpence in her shoe.
sixpence הוא מטבע אנגלי ישן שהיה שווה 6 פני, מה שמרמז שמדובר במסורת אנגלית, שמקורה בתקופה הויקטוריאנית.
כל אחד מהעצמים ב"שיר" הזה מסמל מזל טוב עבור הכלה. אם היא נושאת את כולם איתה ביום חתונתה, נישואיה יהיו שמחים.
"משהו ישן" מסמל המשכיות של נישואים אלה עם משפחתה של הכלה ועם עברה.
"משהו חדש" מסמל אופטימיות ותקווה לגבי חייה של הכלה מעתה והלאה.
"משהו שאול" אמור להיות שייך לחברה הנשואה באושר או בן משפחה, כאשר מזלם הטוב בנישואים אמור לעבור לכלה החדשה. החפץ השאול גם יזכיר לכלה שהיא יכולה להסתמך על חבריה ומשפחתה שיהיו שם עבורה.
באשר ל"משהו הכחול" הצבע הכחול קשור לחתונות כבר מאות ארוכות. ברומא העתיקה כלות לבשו כחול לסמל אהבה, צניעות ונאמנות. הנצרות הלבישה מאז ומתמיד את מריה הקדושה בכחול, כך שטוהרה תמיד התקשרה לצבע זה. לפני המאה ה-19, הצבע הכחול היה פופולרי מאוד לשמלות כלה.
לבסוף- מטבע ה-sixpence בנעלה של הכלה מסמל עושר ובטחון כלכלי. יכול להיות הדבר מתקשר למנהג סקוטי ישן לשים מטבע בנעל למזל טוב. לעושר אופטימלי, המטבע צריך להיות מושם בנעל השמאלית. בימים אלה, ניתן לשים dime או פני, או לרכוש sixpence במיוחד לחתונה מחברות שנועדו למטרה זו.
אורי
באותו הנושא: