באמת יש דבר כזה בת שנולדת בגוף של בן וההפך?

אם את בגוף של גבר את נקראת גבר, ואותו דבר גם לגבי אישה

כן, ויש גם תינוקות שנולדים לא כבן ולא כבת, ורק אחרי זמן מסויים אפשר לזהות אם זה בת או בן.