12 תשובות
בלונדון זה roadman
בארהב זה פשוט גאנגסטרים, אין שם ערסים צעצוע, או שהם גאנגסטרים או שהם לא נחשבים ערסים בכלל
בארהב זה פשוט גאנגסטרים, אין שם ערסים צעצוע, או שהם גאנגסטרים או שהם לא נחשבים ערסים בכלל
יותר מדי
יש יותר את הגאנגסטרים
יעני באנגליה*^
כן יש
אבל שם זה בעיקר עבריינים וגנגסטרים
אבל שם זה בעיקר עבריינים וגנגסטרים
אנונימי
כן באנגליה יש מלא כאלה שמסתובבים עם מסכות של שודדים
בארצות הברית זה נקרא thugs וhood
באנגליה זה נקרא chavs וroadman
בברית המועצות לשעבר זה נקרא גובניקים או גופניקים, שכחתי איך זה נקרא בדיוק
באנגליה זה נקרא chavs וroadman
בברית המועצות לשעבר זה נקרא גובניקים או גופניקים, שכחתי איך זה נקרא בדיוק
קיצר זה קיים
חחח ברור שיש
יש בכל מקום, ולמעשה ממה שאני מכיר ויודע, הם יותר משובשים מפה
יש בכל מקום, ולמעשה ממה שאני מכיר ויודע, הם יותר משובשים מפה
thugs זה *לא* ערסים^^
^ מה לגבי גובניקים
גופניקים? של הרוסים אתה מתכוון.. לא חזק בזה, אני מדבר בכללי על הסלנג בארה"ב אני די יודע מה זה אומר.. אל תסתכל רק על התרגום המילולי של המילה אלא על מה שהיא מתארת. לגבי גופניקים- תבדוק מול רוסים הם יודעים יותר טוב ממני
באותו הנושא: