לתרגם שיר ב3 שעות

לדעתכם אפשר להספיק לתרגם שיר מאנגלית לעברית בצורה טובה תוך 3 שעות?
3 בספטמבר 2026, 12:46
עבריתתרגומיםתרגוםתרגום שירים    
6 תשובות
ברור
Shahar
בוודאי, בעיקר בעידן של ה-ai היום
Ben
כשאת אומרת לתרגם, הכוונה פשוט לתרגם את המילים מילולית לעברית? או לתרגם באופן שישמור על האופן השירי ועל חרוזים? אם זו האופציה הראשונה, אז חד משמעית כן. אבל אם זו האופציה השנייה והכוונה היא ליצור שיר בעברית שהשלד שלו הוא השיר באנגלית אז זה אולי ייקח יותר זמן לחשוב על הדרך הכי אידיאלית וקוהרנטית.
C
Caligula
כן אפילו פחות אבל תלוי איזה שיר
N
Narcissus
בטח.
S
Self
כן 3 שירים
ג
ג'יני וויזלי*
הוספת תשובה
התחברות ל
באותו הנושא:
איך לשנן באנגלית 24 מילים לכתוב באנגלית ולתרגם בשעה?
יודעי אנגלית, אני יודעת שהשעה לא מתאימה אבל יש כאן מישהו שיכול לתרגם לי את המשפטים האלה לאנגלית? (אין כניסה להומופובים)
אני רוצה לתרגם פאנפיק של לארי איזה פאנפיקים מוכרים באנגלית אני יכולה לתרגם.
איך אני יכול לתרגם מנגה? כאילו לתרגם לעברית כמו לתרגם סדרה לתרגם בעצמי בקיצור
איך לתרגם מנגה? באיזה אפליקציות אפשר להשתמש בשביל לתרגם ומי איפה לקחת את העמודים של המנגה שאני רוצה לתרגם?#
אני רוצה לתרגם פאנפיק בוואטפד על לארי, אני אמורה לשאול את הכותבת אם אפשר לתרגם?
בלי לתרגם בתרגם! מזה my only love?
יש דרך לתרגם מילים מעיברית לאנגלית שיכולה לתרגם יותר מילים מגוגל תרנסלייט?
אני מנסה לתרגם פאנפיק אבל יש לי דייויד בואי ברקע ואני עסוק בלרקוד במקום לתרגם
אני עייפה מדי בשביל לקרוא הכל ולתרגם בראש מישהו יכול לתרגם לי בקצרה?
שמעלים סדרות חדשות לנטפליקס, הן מועלות ישר בשעה שזה עולה לכל העולם או שלוקח לנטפליקס כמה ימים לתרגם אותה?