איך לתרגם מנגה? באיזה אפליקציות אפשר להשתמש בשביל לתרגם ומי איפה לקחת את העמודים של המנגה שאני רוצה לתרגם?#

יש הרבה אתרים שנותנים להוריד את הצאפטרים, ולמחוק את הכתוביות אפשר באפליקציות עריכה שונות

נראלי האופציה היחידה זה לצלם מסך ולהשתמש בגוגל טרנסלייט (אם את קוראת בטלפון)
ואם את לא קוראת בטלפון פשוט תצלמי את העמוד ושימי בטרנסלייט

לגבי אתרים לעמודים של המנגה:
ב nyaa.si יש הרבה ספרי מנגה להורדה, בעיקר ביפנית ככה שאפשר להיות נאמנים למקור ולא לתרגם רק מהתרגום האנגלי ככה שדברים נאבדים בתרגום.
אבל- אין שם את כל ספרי המנגה ולפעמים צריך לעשות חיפוש מעמיק יותר למנגה ספציפית
לגבי תוכנות עריכה ממליצה פשוט ללמוד photoshop- יש שם את כל הכלים לתרגום מנגה ומעבר, ככה שאפשר לעצב גם שלטים וסאונד אפקטס שיש במנגה בצורה הכי טובה

שואל השאלה:
^אפשר שמות לאתרים בבקשה? ואפשר שמות לאפליקציות עריכות?

שואל השאלה:
יש לי שאלה אחת יש עוד אתרים שאפשר להוריד את המנגה ביפנית ולתרגם על כן אפשר שמות
אני פשוט לא מוצאת בnyaa.si כל כל הרבה דברים
את יודעת בעוד איזה אתרים אפשר להוריד את המנגה ?

שואל השאלה:
^ אני מבינה יפנית בסיסית אז עם קשה לי להבין מילה מסויימת אז האנגלית יהיה בסדר לדעת לאיזה כיוון הקשר של המילה הזאת הולך בשביל להבין

שואל השאלה:
ותודה לך את נדירה לא הבנתי איך למצוא עמודים של מנגה שאני רציץי אז מזה תודה לך

להבין יפנית בסיסית תמיד עוזר, אז מעולה!
כשאני אישית מתרגמת אני תמיד משתמשת ביפנית ונעזרת בתרגום האנגלי ובאתרי תרגום יפני אם אני נתקעת במשהו כמו נגיד ביטוי כלשהו
ובכיףף בהצלחה בתרגום! אם את לא מצליחה למצוא את המנגה מוזמנת לכתוב לי ואשמח לעזור לחפש