איך כותבין באנגלית תהיה השינוי שאתה רוצה לראות בעולם? -לחכמים בלבד-

be the change you want to see in the world

be the change you want to see in the world.

זה היה בסרט ;) נראלי שזה be the change you wanna see in the world

שואל השאלה:
אבל זה לא יוצא
היה השינוי שאתה רוצה להיות בעולם?
זה עם שגיאות?

טכנית המשפט צריך להיות ׳היה השינוי שאתה רוצה לראות בעולם׳
והמשפטים שהביאו פה תואמים לזה.
אם הלכת לגוגל תרגום לתרגם את המשפטים ויצא לך ׳היה׳, זה מהסיבה שהיה זהו ציווי במשפט זה ולא עבר, וזה גם יותר מתאים.

תהיה זה בעצם: "אתה תהיה השינוי שאתה רוצה.."

מקווה שהבנת.