מה זה אומר Skill issue

שחסרה בך המיומנות במשהו מסוים

סתם הוא ירד עלייך
אבל תבכלס הוא צחק אלייך קצת וזהו הוא לא באמת מתכוון לזה אבל את יכולה לתרגם את זה פשוט ישירות מאנגלית

skill issue - בעיית מיומנות
הביטוי משומש לרוב בשביל ללעוג לבן אדם על משהו שלא עשה/אין לו.
(כלומר, שאין לו את ה"מיומנות" הנדרשת עבור הדבר).
במקרה הזה אותו האחד שכתב לך ניסה לצחוק עלייך שאין לך חבר בגלל שכביכול אין לך את המיומנות בשביל זה וגם אם את מנסה את לא מצליחה.

זה אומר בגדול שאת לא טובה מספיק אבל זה בצחוק 90 אחוז מהזמן

כאילו "בעיה שלך", נניח כשמישהו מתלונן ואז אומרים לו את זה זה כמו להגיד "זה סתם שאתה לא טוב מספיק"

שאתה די גרוע במשהו שיש לך בעיה בכשרון נגיד אם אתה מחטיא בעיטה קלה בכדורגל אז אפשר להגיד שיש לך