מה הכוונה שמותר לעבור נתיב מימין לימין ומשמאל רק לשמאל? כאילו אם רוצים לעבור מהימין לשמאל מה הבעיה?

כן

כן אני אשמח שתתרגמי את זה ככה שבני האדם יבינו

השאלה שלך ממש במקום, כי זה נושא שיכול לבלבל הרבה נהגים.
הכוונה במשפט "מותר לעבור נתיב מימין לימין ומשמאל רק לשמאל" היא כלל תנועה שנוגע לכבישים מרובי נתיבים, במיוחד בכבישים מהירים.

---

הכוונה היא כזו:

- נתיבים ימניים:
אם את נוהגת בנתיב ימני, מותר לך לעבור נתיב ימינה (לכיוון שולי הכביש) או לנתיב שמאלי יותר, לפי הצורך למשל כדי לעקוף.

- נתיבים שמאליים:
אם את נוהגת בנתיב הכי שמאלי, מותר לך לעבור רק עוד שמאלה כלומר, לצאת לפנייה שמאלה או לכיוון יציאה שמאלית אם יש כזאת.

---

אז למה אי אפשר לעבור מהימין לשמאל חופשי?

בעיקר בכבישים שבהם יש הפרדה ברורה של כיוונים או תמרורים שמסמנים לאן כל נתיב ממשיך לפעמים הנתיבים הימניים ממשיכים ישר והנתיב השמאלי פונה שמאלה בלבד. אז אם תנסי "לחצות" מהימין לשמאל במצב כזה, את תיכנסי לנתיב לא נכון או תסכני נהגים אחרים.

---

דוגמה פשוטה:
יש לך 3 נתיבים:
- הנתיב הימני ממשיך ישר
- האמצעי גם
- השמאלי לפנייה שמאלה בלבד

אם את בנתיב הימני מותר לך לעבור לאמצעי או להישאר.
אם את בנתיב השמאלי מותר לך רק לפנות שמאלה, לא לחזור פתאום ימינה כדי להמשיך ישר.
זה מה שהצ'אט ענה מקווה שזה סבבה לך

שואל השאלה:
^וואי וואי תקציר ברו

זה מה יש

שואל השאלה:
^מה כן