שמגנוב, מגנוב או מגנוק?