צופי אנימה, לגבי האנימה "הזר ליד החוף", במילה "זר" הם התכוונו לאדם זר או זר פרחים?