מה זה אומר מים שקטים חודרים עמוק? אבל תסבירו איך זה מתקשר למים ועומק

מים שקטים חודרים עמוק הוא תַרגום עברי של פתגם לטיני שגורס כי גם מי שחיצוניותו שלֵווה ושקטה עשוי להיות בעל אישיות חזקה ומורכבת מכפי שנראה לעין, והוא משפיע או מסוגל למעשים גדולים, אף יותר ממי שמנסה למשוך את תשומת הלב

כלומר שלמשל זרם ממש ממש עדין של מים מסוגל לחדור אבן